Exposé à Pékin en partenariat avec l’Institut français en Chine, Moi, par l’Autre (2010) questionne notre propre représentation à travers le portrait photographique.
Pendant plusieurs mois, la photographe a demandé à plusieurs personnes de se prêter à l’exercice suivant : chacune d’elle est photographiée cinq fois, dans cinq attitudes différentes laissées au choix du sujet. Il lui est ensuite demandé de choisir le cliché qu’il/elle préfère, tandis que la photographe choisit elle-même l’image de son modèle qui lui paraît être également le plus juste. Les deux images retenues sont ensuite exposées.

Le rendu final est une image double :
- à droite, le choix du modèle
- à gauche, celui de la photographe

En mettant en scène ces deux points de vue, le dispositif pose l’essence de notre propre représentation :
“ Ce que l’on donne à voir, ce que l’autre voit de nous ”.

L’exposition montre que rares sont les cas où les deux clichés choisis sont les mêmes. Et quand, inversement, deux fois revient le même cliché, qu’en penser ?
Nous sortons alors de la photographie pour toucher l’intimité et son cercle. Comment me vois-je ? Comment les autres me perçoivent-ils ? Quand suis-je moi-même et pour qui donc ? Quelle image de moi je souhaite donner et quelle image de moi les autres me renvoient ?

ME, BY YOU
2010

Exhibited in Beijing in partnership with the Institut Français in China, Me, by You (2010) explores self-representation through photographic portraiture.
For several months, the photographer invited individuals to participate in the following experiment: each person was photographed five times, choosing five different poses or expressions. They were then asked to select the image they preferred, while the photographer also chose the one she found to be the most accurate representation of them. Both selected images were then displayed side by side.

The final presentation is a dual portrait:
- On the right, the subject’s choice.
- On the left, the photographer’s choice.

By juxtaposing these two perspectives, the project questions the very nature of self-representation:

"What we choose to show, and what others see in us."

The exhibition reveals that, in most cases, the selected images do not match. And when, conversely, both choices align, what does that signify?
At this point, the project transcends photography and delves into personal identity and perception.

How do I see myself? How do others perceive me? When am I truly myself, and for whom? What image of myself do I want to present, and what image do others reflect back to me?